Disposizioni generali per gli utenti del sito webLa protezione dei vostri dati personali è importante per noi. La presente informativa sulla protezione dei dati descrive il modo in cui utilizziamo i vostri dati personali sul sito web www.interpretenstiftung.ch/ (di seguito: sito web), quali sono i vostri diritti, quali strumenti di analisi utilizziamo e come ne impediamo un eventuale uso improprio.
Trattiamo i dati personali, ossia i dati relativi a persone specifiche o identificabili, in conformi-tà con i requisiti della legge svizzera sulla protezione dei dati (in particolare la nDSG). Inol-tre, le disposizioni pertinenti del Regolamento generale sulla protezione dei dati europeo (UE-RGPD) sono rispettate se e nella misura in cui l’RGPD si applica ai nostri servizi.
Responsabilità del trattamento dei dati sul sito web
Il sito web consultato è gestito dalla Fondazione svizzera degli
Artisti interpreti SIS
Kasernenstrasse 15
CH – 8004 Zürich;
quest’ultima è responsabile del trattamento dei dati sul si-to web. Per domande o richieste relative al trattamento dei dati, potete contattarci al se-guente indirizzo:
E-Mail: info@interpretenstiftung.ch
Telefon: +41 43 433 10 61
La presente informativa sulla protezione dei dati non si applica ai siti web di terzi o ad altri siti web gestiti da noi a cui forniamo un link su questo sito web. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati sui siti web di terzi. Se cliccate su un link / pulsante corrispondente, si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del sito web consultato.
Trattamento dei dati durante la visita al nostro sito web
In linea di principio, è possibile visitare il nostro sito web senza comunicare attivamente i propri dati personali. Quando visitate il nostro sito web, vengono memorizzati automaticamente dati che possono identificarvi, come i dati di log e le informazioni sul dispositivo che state utilizzando. Altri dati possono essere, ad esempio:
- indirizzo IP,
- data e ora dell’accesso,
- file consultati,
- pagine selezionate,
- volume di dati trasferiti,
- pagina da cui è stato effettuato l’accesso (URL di riferimento),
- browser utilizzato,
- sistema operativo utilizzato.
Non valutiamo questi dati su base personale e non traiamo alcuna conclusione sulla vostra persona. Questa memorizzazione avviene esclusivamente per motivi di sicurezza e per il funzionamento e l’ottimizzazione del nostro sito web.
Trattamento dei dati in caso di contatto con noi
Se ci contattate e ci sottoponete richieste specifiche, utilizziamo i dati trasmessi per rispon-dere alle vostre richieste. Trattiamo i dati personali che ci fornite, che possono includere, ad esempio, i vostri dati di contatto, informazioni di base, ma anche – a seconda della richiesta – informazioni finanziarie e, in determinate circostanze, dati particolarmente sensibili.
Se presentate una domanda formale, dovete compilare un formulario disponibile sul sito web e fornirci tutte le informazioni richieste. Al momento della presentazione della domanda, acconsentite espressamente all’utilizzo da parte nostra delle informazioni fornite ai fini della valutazione della domanda. Tali dichiarazioni di consenso particolari hanno sempre la pre-cedenza sulle affermazioni contenute nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
Finalità del trattamento dei dati
Utilizziamo i vostri dati personali esclusivamente per lo scopo o gli scopi per i quali ce li avete affidati, o per adempiere agli obblighi di legge e per tutelare i nostri diritti (civili e penali). I dati possono essere trasferiti anche in paesi in cui non è garantita una protezione adegua-ta equivalente a quella svizzera, nella misura in cui ciò sia necessario per l’adempimento dei nostri obblighi.
Misure tecniche e organizzative / sicurezza dei dati
Utilizziamo misure tecniche e organizzative adeguate per contribuire a garantire che i vostri dati personali, nella misura in cui rientrano nella nostra sfera di responsabilità, siano protetti contro l’accesso non autorizzato, il trattamento illegale, la divulgazione, l’alterazione, la per-dita o la distruzione. L’utente è responsabile della sicurezza dei dati sui propri dispositivi.
La comunicazione tramite il nostro sito web e la posta elettronica non è criptata, per cui la sicurezza e la riservatezza non sono garantite.
Cookies
Il nostro sito web utilizza in parte i cosiddetti cookie. I cookie non causano alcun danno al computer e non contengono virus, ma sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul computer e salvati dal browser. I cookie servono a rendere il nostro sito web più facile da usare, efficace e sicuro.
La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti “cookie di sessione” (compresi quelli di WordPress, il nostro CMS). Tali cookie di sessione non hanno finalità di traccia-mento o simili, ma garantiscono la corretta funzionalità del sistema.
Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro dispositivo finché non li cancellate. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla prossima visita. Questo vale per il nostro plug-in delle lingue, che ci permette di salvare la lingua selezionata. Utilizziamo an-che Google Analytics (vedi di seguito, cifra 8.1.).
Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del brow-ser. Se i cookie vengono disattivati, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limi-tata.
Ulteriori informazioni sui cookie sono disponibili, ad esempio, sul seguente sito web:
www.allaboutcookies.org/
Il nostro sito web utilizza solo gli strumenti di analisi standard per le statistiche dei visitatori e non ricorre a Google Analytics.
Trasferimento dei dati a terzi
Possiamo trasmettere i vostri dati personali ai cosiddetti responsabili del trattamento, che li elaborano per conto nostro e possono utilizzarli solo nel modo in cui siamo autorizzati a far-lo noi. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, fornitori esterni di servizi infor-matici.
I vostri dati personali saranno trasmessi a terzi che non agiscono per conto nostro solo nell’ambito dell’adempimento delle vostre richieste (ad esempio, terzi che devono essere contattati per l’elaborazione delle domande) o in conformità agli obblighi legali o regolamen-tari. Non vendiamo i vostri dati.
Divulgazione dei dati all’estero
Generalmente trattiamo i vostri dati in Svizzera o in un paese con un’adeguata protezione dei dati (UE). Nessun dato sarà trasferito all’estero per scopi diversi da quelli elencati nella presente informativa sulla protezione dei dati. Se il livello di protezione dei dati all’estero non corrisponde a quello svizzero o dell’UE, garantiremo contrattualmente il rispetto del livello di protezione dei dati svizzero o dell’UE o richiederemo il vostro esplicito consenso.
I vostri diritti
- Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali da noi memorizzati e sulle moda-lità di trattamento degli stessi.
- Avete il diritto alla restituzione dei vostri dati o a riceverne una copia in un formato stan-dard.
- Avete il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione dei vostri dati personali.
- Avete il diritto di opporvi a determinati trattamenti dei vostri dati personali.
- Inoltre, avete il diritto di revocare il consenso una volta che è stato dato, nel qual caso la revoca è valida solo per il futuro.
Nell’ambito di tutti questi diritti, in alcuni casi si applicano delle eccezioni che ci autorizzano a rifiutare in tutto o in parte le vostre richieste.
Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni.
Ci riserviamo il diritto di richiedere una domanda scritta e una prova della vostra identità prima di fornire informazioni o effettuare correzioni.
Aggiornamento
Vi invitiamo a prendere regolarmente visione della presente informativa sulla protezione dei dati. Se necessario, sarà aggiornata e adattata alla situazione giuridica vigente.
Aktualisierung
Si consiglia di controllare regolarmente la presente informativa sulla privacy. Essa verrà aggiornata se necessario e adattata alla situazione giuridica vigente.
Data dell’ultimo aggiornamento: 7 settembre 2023